Ki Jingrwai Adbent

Ki Jingrwai Adbent

KA PYRTHEI BAROH

1.     Ka pyrthei baroh ka la khmih lynti,

    Ki bahok la slem ki la kwah la sliang,

        Ba kan duh ka miet, ba kan mih ka sngi.

      U Jisu Un wan, ngin dup ïoh u Ksiang.

2.       Ka mynsiem ka dum ha kata ka miet,

     Ka dohnud ruh kem da ka jingbymman:

  Kiba ngeit kumta ki ïapeit ïakhmied,

         Ba Un hiar u Khrist, u Khun Blei Un wan.

   3.       Te ha khmih shisha, la jan poi ka ïa,          Ka jingwan u Khrist, ka jingsuk u briew;

  Ko riewngeit, to kmen, phin sa ioh jingbha.

          U la jan u Khrist, U la wan ban siew.                                       (C.B.)

ALE, KO JINGSTAD

1.       Ale, ko Jingstad bymjukut,

Ale, to pynbeit ki jingmut;

To wan pynhikai ïa ka hok,

Ba ïoh ngin sa leit sha dujok.

To kmen, to kmen, ko Israel

La jan wan u Emanuel

2.       Ko Syiem bakhraw tam ki bynriew

Ale, ba Men jop ka jingsniew;

To wan ban pynbha ki bajot,

To wan ïakyrshan ki batlot.

3.       A Emanuel badonbor,

Pynim ki mynsiem bakordor;

Wat shah ba kin duh ha ka pop,

             A Trai Jisu Khrist, to wan jop.                    (C.B)                                                                                                  

PYNJAW, KO BNENG (Is. 45:8)

  ANTRA:  Pynjaw, ko bneng,

               Na suiñ to pynslap ï'u Bahok;

               To ang, khyndew,

               Pynmih, seilung ï’u Nongpynim.

1.       Ko Trai, wat bitar ïa ka pop;

Ko Trai, wat kynmaw jingbymhok;

U paid ba Me jied bad Me tim,

Jngai na Me u la poi sha jingjot.

2.       Kumba rah sla dieng ka lyer tlang,

Kumta sa ïa ngi rah ka pop 
Ko Trai,

Me phai dien la ka khmat,

Bad Me rai pynsakma ki khun jot.

3.       To dem, to peit, sngap isynei

L'u paid ba lynñiar kthang, ko Blei;

Ï'u Syiem b'la kular to phah law

Ka jingkhum ba ia ngi ka teh mraw.

4.       "To tngen bad to kmen, paid jong Nga,

Jingmap bad jingsuk ki la jan; 
Wat tieng,

Ngan pynkoit, Ngan pyllait:

        Nga dei u Nongpynim ban sa wan."                                    (H.F.)

TO WAN, TO WAN, EMANUEL

1.       To wan, to wan, Emanuel,

To wan siewspah ï'u Israel:

Siewspah bynriew ba Me la thaw,

Ba ud rangli ha jinglong mraw.

To kmen! To kmen, ko Israel!

U la jan wan Emanuel!

2.       To wan, to wan, Jingstad u Blei,

Wan pynryntih ïa ka pyrthei,

B'la jot sakma ynda la ngop

Bad ngat d'u ksuid ha riam ka pop

To kmen! To kmen, ko Israel!

U la jan wan Emanuel!

3.       To wan, Jingkwah ki jaitbynriew,

Pyniatylli jingmut ki briew;

Pyndam ka nia bishni bymdei,

Wan rah jingsuk ha ka pyrthei.

To kmen! To kmen, ko Israel!

u la jan wan Emanuel!

4.       To wan, Jingshai ka bymjukut,

Ko sngi ka hok, Jingstad khlem kut;

Pynshai kiba ïa-im thala,

Kiba tare ha jingbakla.

To kmen! To kmen, ko lsrael!

U la jan wan Emanuel!

5.       To wan, to wan, ko Nongpynim:

Bynriew is'nei, wan pyllait-im;

Shah set byndi, nongpop b'la rem,

A wan pyllait, to wat pynslem.

To kmen! To kmen, ko Israel!

U la jan wan Emanuel!

6.       To wan, to wan jngoh Israel!

Wan sah bad ngi, Emanuel!

Wan shong, ko Pa, shong duh sngewbha

To sah pynskhem, ïarap, ïada.

To kmen! To kmen, ko Israel!

              U sah bad ngi Emanuel!                                             (H.F) 

6         WAN, TRAI JISU! TO WAN, WAT                                      SLEM SHUH

·         ANTIPHON (U nongialam) 

Wan, Trai Jisu! To wan, wat slem shuh!

(Baroh) Wan, Trai Jisu! To wan, wat slem shuh!

(Kylliang kynthei bad shynrang)

1.       Khun u Blei ba kha u Kpa, na bymjukut,

Khun-briew ba pun ka Theisotti:

Ban pynim ia ka pyrthei na ka raibi,

Wan Trai jong ngi, Jisu Nongpynim!  (A-baron)

2.       Khun u Blei ba wan pynshai ïa ka pyrthei,

Beh krad jingdum na ki dohnud;

Ban pyllait na pop na sang bad jingpangnud Wan,

Trai jong ngi, Jisu Nongpynim! (A)

3.       Khun u Blei, s'nei ïa u baduk batoi,

u khun iehnoh kyrduh bapli

Ban pyntngen ïa u matlah, ïa u rangli,

Wan, Trai jong ngi, Jisu Nongpynim! (A)

4.       Khun u Blei, is'nei ki khun ki kti jong ngi

ls' nei ka jait-bynriew bapop;

Ban pynkhiah Ta ki bapang bad ki bajot,

     Wan, Trai jong ngi, Jisu Nongpynim! (A)                               (HF)

  7    KO KHRIST JISU, TO WAN NOH KLOI

1.       Ko Khrist Jisu, to wan noh kloi

To wan wat pynslem shuh;

Bynriew baroh u ap lynga,

Ïa sngi jingwan jong Me.

KHORUS: To wan, wan kloi, Emmanuel,

      To wan ban pynim ïa ka pyrthei.

2.       Ko Khrist Jisu, to wan noh kloi,

To wan wat pynslem shuh

To wan pyllait noh ki kynjri

Ka pop bad ka jingsyier.

3.       Ko Khrist Jisu, to wan noh kloi,

To wan wat pynslem shuh;

Wan rah jingshai sha ka pyrthei

Beh noh jingdum sha jngai.

  

WAN, JISU WAT YM PYNSLEM

1.       Wan, Jisu wat ym pynslem,

Wan, pyllait ïa ngi na shlem;

Na jingïap ki pop pynim,

Tang ha Me jingtngen ngin shem

KHO: To tied sngewthiang baje basyiang,

Ban pdiang burom ï'u Syiem Bathiang.

To tied sngewthiang ha ki saw lyer,

Ban pdiang burom ï'u Syiem.

2.       Ka jingtngen jong u bynriew

Jingkyrmen jong u Me dei

Jingangnud ki it-hima,

Bad jingkmen jong ki shiryta.

3.       Ban siewspah ïa ka pyrthei

Me wan kha kum u Khunlung;

U Jait Syiem pynban Me dei,

To wanlam hima jong Me.

4.       D'u Mynsiem Bakhuid synshar

Han dohnud bun salonsar;

Da jingdap ka khet burom

                To kyntiew ïa ki sha jrong                                             (T.R.)